Jana WALSH
EnseignanteC O N T A C T
Lieu-dit le Monna | |
emeraldenglish.online@gmail.com | |
SIREN n° 884 814 930 |
S U P P O R T
C O U R S D' A N G L A I S
A BIT OF IRISH CULTURE
Of all the saints, Saint Patrick probably has the biggest celebration. He is famous for having introduced Christianity to Ireland. Saint Patrick’s Day is on the 17th of March and Irish people all over the world celebrate the day with parades and parties.
Ireland is a very rainy country, and the fields are emerald green. One of the most common plants that grows among the grass is the shamrock. St. Patrick used to pick up the shamrock and explain that the three leaves represented God the Father, The Son, and the Holy Spirit.
There are many stories and legends about Saint Patrick, but one of the lesser known tales is that St. Patrick started the tradition where a woman can ask a man to marry her on the 29th of February. You may know that usually there are only 28 days in the month of February, but once very four years there are 29, and this is known as a ‘Leap Year’.
It is said that St. Bridget – who is Ireland’s other favourite saint – complained to St. Patrick that young men were taking far too long to propose marriage to girls. St. Patrick thought about this problem and came up with the solution that once every four years women should be able to propose to men. He said that if the man refuses, he should pay a fine; either give the girl a silk dress or 100 pounds.
Whether or not these stories are true, Irish people love celebrating Saint Patrick with music, singing, dancing, and of course... Guinness!
UN PEU DE CULTURE IRLANDAISE
De tous les saints, Saint Patrick est probablement celui qui est le plus fêté. Il est célèbre pour avoir introduit le christianisme en Irlande. La Saint Patrick a lieu le 17 mars et les Irlandais du monde entier célèbrent cette journée par des défilés et des fêtes.
L'Irlande est un pays très pluvieux, et les champs sont d'un vert émeraude. L'une des plantes les plus communes qui poussent parmi l'herbe est le trèfle. Saint Patrick avait l'habitude de ramasser le trèfle et d'expliquer que les trois feuilles représentaient Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Il existe de nombreuses histoires et légendes sur saint Patrick, mais l'une des moins connues est que saint Patrick est à l'origine de la tradition selon laquelle une femme peut demander à un homme de l'épouser le 29 février. Vous savez peut-être que le mois de février ne compte habituellement que 28 jours, mais qu'une fois tous les quatre ans, il en compte 29, ce que l'on appelle une "année bissextile".
On raconte que sainte Bridget, l'autre sainte préférée des Irlandais, s'est plainte à saint Patrick que les jeunes hommes mettaient beaucoup trop de temps à demander les filles en mariage. Saint Patrick a réfléchi à ce problème et a trouvé la solution suivante : une fois tous les quatre ans, les femmes devraient pouvoir demander les hommes en mariage. Il a déclaré que si l'homme refusait, il devait payer une amende, soit donner à la jeune fille une robe en soie, soit 100 livres.
Que ces histoires soient vraies ou non, les Irlandais aiment fêter la Saint Patrick avec de la musique, des chants, des danses et bien sûr... Guinness !